# Translation of Themes - MH Magazine lite in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Themes - MH Magazine lite package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 01:49:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Themes - MH Magazine lite\n"

#. Description of the theme
msgid "MH Magazine lite is one of the most popular free responsive magazine, news, newspaper and blog WordPress themes for modern online magazines, dynamic news websites, professional blogs and other editorial websites. This free magazine theme is fast, secure, SEO friendly and perfectly suitable for topics like international news, politics, lifestyle, fashion, business, sports, gadgets, travel or anything else. If you would like to gain access to more awesome features, flexible custom widgets and useful options to customize your website, you can upgrade to the premium version of MH Magazine and take your website to the next level. You can also learn more about this dynamic magazine WordPress theme on the MH Themes website."
msgstr "MH Magazine lite là theme tạp chí, tin tức, báo và blog có responsive cho trang web tạp chí, tin tức, blog hoặc biên tập online. Phiên bản miễn phí có tốc độ nhanh, bảo mật, thân thiện SEO và phù hợp các chủ đề như tin tức, chính trị, phong cách sống, thời trang, kinh doanh, thể thao, tiện ích, du lịch, hoặc bất kỳ thứ gì. Nếu bạn muốn có thêm nhiều tính năng hấp dẫn, widget tùy chỉnh linh hoạt và tùy chọn hữu ích để tùy chỉnh trang web, bạn có thể nâng cấp lên phiên bản trả phí của MH Magazine và đưa trang web lên đẳng cấp cao hơn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về theme WordPress này trên trang web của MH Theme."

#. Theme Name of the theme
#: admin/admin.php:184
msgid "MH Magazine lite"
msgstr "MH Magazine lite"

#: includes/mh-custom-functions.php:294
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Lưu tên, email và trang web của tôi trong trình duyệt cho lần bình luận sau."

#: admin/admin.php:73
msgid "Welcome to %1$1s %2$2s"
msgstr "Chào mừng đến với %1$1s %2$2s"

#: includes/mh-customizer.php:87
msgid "More Features & Options"
msgstr "Nhiều tính năng & Tùy chọn"

#: admin/admin.php:301
msgid "Personal E-Mail Support"
msgstr "Hỗ trợ email cá nhân"

#: admin/admin.php:299
msgid "Support"
msgstr "Hỗ trợ"

#: admin/admin.php:294
msgid "Extended Features"
msgstr "Tính năng mở rộng"

#: admin/admin.php:289
msgid "Typography Options"
msgstr "Tùy chọn Typography"

#: admin/admin.php:284
msgid "Google Webfonts Collection"
msgstr "Bộ sưu tập Google Webfonts"

#: admin/admin.php:279
msgid "Color Options"
msgstr "Tùy chọn màu sắc"

#: admin/admin.php:275
msgid "Basic Options"
msgstr "Tùy chọn cơ bản"

#: admin/admin.php:269
msgid "Advertising Options"
msgstr "Tùy chọn quảng cáo"

#: admin/admin.php:264
msgid "Related Posts Feature"
msgstr "Tính năng bài viết liên quan"

#: admin/admin.php:259
msgid "Built-in Social Buttons"
msgstr "Nút chia sẻ mạng xã hội"

#: admin/admin.php:254
msgid "Built-in Breadcrumb Navigation"
msgstr "Menu Breadcrumb"

#: admin/admin.php:249
msgid "FlexSlider 2 with Touch Support"
msgstr "FlexSlider 2 với hỗ trợ cảm ứng"

#: admin/admin.php:244
msgid "jQuery News Ticker"
msgstr "Ticker tin tức jQuery"

#: admin/admin.php:239
msgid "Transparent Header"
msgstr "Header trong suốt"

#: admin/admin.php:236
msgid "5"
msgstr "5"

#: admin/admin.php:235
msgid "1"
msgstr "1"

#: admin/admin.php:234
msgid "Custom Menus"
msgstr "Menu tùy chỉnh"

#: admin/admin.php:231
msgid "23 (Full Features)"
msgstr "23 (Tính năng đầy đủ)"

#: admin/admin.php:230
msgid "6 (Basic Features)"
msgstr "6 (Tính năng cơ bản)"

#: admin/admin.php:229
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Widget tùy chỉnh"

#: admin/admin.php:226
msgid "26"
msgstr "26"

#: admin/admin.php:225
msgid "12"
msgstr "12"

#: admin/admin.php:224
msgid "Total Widget Areas"
msgstr "Tổng widget"

#: admin/admin.php:219
msgid "Homepage Template"
msgstr "Template Homepage"

#: admin/admin.php:214
msgid "Second Sidebar"
msgstr "Sidebar phụ"

#: admin/admin.php:209
msgid "Extended Layout Options"
msgstr "Mở rộng tùy chọn layout"

#: admin/admin.php:204
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Layout Responsive"

#: admin/admin.php:201
msgid "max. 1080px / 1431px"
msgstr "tối đa. 1080px / 1431px"

#: admin/admin.php:200
msgid "max. 1080px"
msgstr "tối đa. 1080px"

#: admin/admin.php:199
msgid "Site Width"
msgstr "Chiều rộng web"

#: admin/admin.php:194
msgid "View Pricing"
msgstr "Xem giá"

#: admin/admin.php:191
msgid "Free"
msgstr "Miễn phí"

#: admin/admin.php:190
msgid "Theme Price"
msgstr "Giá Theme"

#: admin/admin.php:185
msgid "MH Magazine"
msgstr "MH Magazine"

#: admin/admin.php:183
msgid "Features"
msgstr "Tính năng"

#: admin/admin.php:178
msgid "Upgrade to MH Magazine for more awesome features:"
msgstr "Nâng cấp lên MH Magazine Pro để có nhiều tính năng hấp dẫn:"

#: admin/admin.php:165 includes/mh-customizer.php:57
msgid "Theme Demos"
msgstr "Demo Theme"

#: admin/admin.php:161
msgid "The premium version of MH Magazine includes lots of additional features and options to customize your website. We have created several theme demos as examples in order to show what is possible with this flexible magazine theme."
msgstr "Phiên bản trả phí của MH Magazine bao gồm nhiều tính năng và tùy chọn để tùy chỉnh trang web. Chúng tôi đã tạo nhiều demo và ví dụ để bạn biết có thể làm gì với theme."

#: admin/admin.php:158
msgid "MH Magazine Theme Demos"
msgstr "Demo Theme MH Magazine"

#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:168 includes/mh-customizer.php:62
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr "Ví dụ MH Theme"

#: admin/admin.php:47
msgid "Thanks for using %1$s! To get started please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s."
msgstr "Cảm ơn sử dụng %1$s! Để bắt đầu hãy đến %2$strang chào mừng%3$s."

#: admin/admin.php:44
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Tắt thông báo."

#: admin/admin.php:28
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "Bạn không được cấp quyền để thực hiện hành động này."

#: admin/admin.php:25
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Không thể thực hiện hành động. Tải lại trang và thử lại."

#: includes/mh-custom-functions.php:202 includes/mh-custom-functions.php:205
msgid "Next"
msgstr "Tiếp theo"

#: includes/mh-custom-functions.php:188 includes/mh-custom-functions.php:195
msgid "Previous"
msgstr "Trước đó"

#: includes/mh-custom-functions.php:91
msgid "Articles by %s"
msgstr "Bài viết bởi %s"

#: content-none.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Không tìm thấy"

#: comments.php:30
msgid "%d Trackback / Pingback"
msgid_plural "%d Trackbacks / Pingbacks"
msgstr[0] "%d Trackbacks / Pingbacks"

#: homepage.php:23 homepage.php:41 homepage.php:64 sidebar.php:12
msgid "Appearance → Widgets"
msgstr "Giao diện → Widget"

#: homepage.php:23 homepage.php:41 homepage.php:64 sidebar.php:12
msgid "Please navigate to %1$1s in your WordPress dashboard and add some widgets into the %2$2s widget area."
msgstr "Đi đến %1$1s trong bảng tin WordPress và thêm widget ở phần widget %2$2s."

#: includes/widgets/mh-slider.php:140
msgid "Large"
msgstr "Lớn"

#: includes/widgets/mh-slider.php:139
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

#: includes/widgets/mh-slider.php:137
msgid "Image size:"
msgstr "Cỡ ảnh:"

#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:11
msgid "MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data."
msgstr "Widget MH Posts Stacket hiển thị 5 bài viết với ảnh đại diện lớn, tiêu đề và meta xếp chồng lên nhau."

#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Stacked [lite]"
msgstr "MH Posts Stacked [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:11
msgid "MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area)."
msgstr "Widget MH Posts Focus hiển thị 5 bài viết lớn ở giữa (nếu widget là full chiều rộng)"

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Focus [lite]"
msgstr "MH Posts Focus [lite]"

#: functions.php:128
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Trang chủ %d - Full chiều rộng"

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:76
msgid "No comments found"
msgstr "Chưa có bình luận"

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:11
msgid "MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments."
msgstr "Widget MH Tabbed sẽ hiển thị bài viết, thẻ và bình luận mới nhất."

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Tabbed [lite]"
msgstr "MH Tabbed [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-large.php:11
msgid "MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images."
msgstr "Widget MH Posts Large hiển thị bài viết với ảnh đại diện (cỡ lớn)."

#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large [lite]"
msgstr "MH Posts Large [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:176
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:165 includes/widgets/mh-slider.php:148
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:97
msgid "This is the lite version of this widget with basic features. More features and options are available in the premium version of MH Magazine."
msgstr "Đây là phiên bản miễn phí của widget này với tính năng cơ bản. Nhiều tính năng và tùy chọn khác có sẵn trong bản trả phí của MH Magazine."

#: content-large.php:8 content-loop.php:8
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:58
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:65
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:93
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:60
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:90 includes/widgets/mh-slider.php:52
#: includes/widgets/mh-slider.php:54
msgid "No Image"
msgstr "Không có ảnh"

#: admin/admin.php:77
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Ảnh chụp màn hình Theme"

#: includes/mh-customizer.php:47
msgid "News ticker and many more..."
msgstr "Ticker tin tức và nhiều nữa..."

#: includes/mh-customizer.php:44
msgid "Social buttons, related articles, ..."
msgstr "Nút mạng xã hội, bài viết liên quan, ..."

#: includes/mh-customizer.php:41
msgid "Advanced advertising options"
msgstr "Tùy chọn quảng cáo nâng cao"

#: includes/mh-customizer.php:38
msgid "Additional custom menu slots"
msgstr "Menu tùy chỉnh bổ sung"

#: includes/mh-customizer.php:35
msgid "Extended layout options"
msgstr "Mở rộng tùy chọn layout"

#: includes/mh-customizer.php:32
msgid "Additional custom widgets"
msgstr "Widget tùy chỉnh bổ sung"

#: includes/mh-customizer.php:29
msgid "Several additional widget areas"
msgstr "Một số widget bổ sung"

#: includes/mh-customizer.php:26
msgid "Typography options"
msgstr "Tùy chọn Typography"

#: includes/mh-customizer.php:23
msgid "Options to modify color scheme"
msgstr "Tùy chọn sửa màu sắc scheme"

#: includes/mh-customizer.php:19
msgid "Additional Features:"
msgstr "Tính năng bổ sung:"

#: admin/admin.php:94 admin/admin.php:121 admin/admin.php:300
#: includes/mh-customizer.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr "Diễn đàn hỗ trợ"

#: admin/admin.php:53 admin/admin.php:151 admin/admin.php:308
#: includes/mh-customizer.php:52
msgid "Upgrade to MH Magazine Pro"
msgstr "Nâng cấp lên MH Magazine Pro"

#: admin/admin.php:318
msgid "%1$1s is proudly brought to you by %2$2s. If you like %3$3s: %4$4s."
msgstr "%1$1s tự hào mang đến cho bạn bởi %2$2s. Nếu bạn thích %3$3s: %4$4s."

#: admin/admin.php:147 includes/mh-customizer.php:16
msgid "If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH Magazine which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website."
msgstr "Nếu bạn thích phiên bản miễn phí của theme, bạn cũng sẽ yêu thích phiên bản đầy đủ của MH Magazine với nhiều widget tùy chỉnh, tính năng bổ sung và tùy chọn hữu ích và độc đáo để tùy chỉnh trang web."

#: admin/admin.php:144 includes/mh-customizer.php:13
msgid "MH Magazine Pro"
msgstr "MH Magazine Pro"

#: admin/admin.php:114
msgid "Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org."
msgstr "Cần trợ giúp để cấu hình %s? Tài liệu hướng dẫn của theme bao gồm thông tin liên quan để bạn cài đặt và chạy tốt. Trong trường hợp bạn có câu hỏi bổ sung, hãy đặt câu hỏi tại diễn đàn hỗ trợ theme ở WordPress.org."

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:135
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:172
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:106
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:161 includes/widgets/mh-slider.php:133
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Bỏ qua bài viết (tối đa. 50):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:131
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:102 includes/widgets/mh-slider.php:129
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Số bài viết (tối đa 50):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:165
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:95
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:154 includes/widgets/mh-slider.php:122
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Chọn danh mục để lấy bài viết."

#: includes/mh-customizer.php:105
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Menu bài viết/đính kèm"

#: includes/mh-customizer.php:104 includes/mh-customizer.php:105
#: includes/mh-customizer.php:130
msgid "Disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: includes/mh-customizer.php:104 includes/mh-customizer.php:105
#: includes/mh-customizer.php:129
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#: includes/mh-customizer.php:104
msgid "Author Box"
msgstr "Hộp tác giả"

#: includes/mh-customizer.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Bố cục"

#: includes/mh-customizer.php:84
msgid "General"
msgstr "Tổng thể"

#: includes/mh-custom-functions.php:273
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: includes/mh-custom-functions.php:186 includes/mh-custom-functions.php:191
msgid "Back to article"
msgstr "Quay về bài viết"

#: content-author-box.php:16
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "%s bài viết"

#: content-author-box.php:15
msgid "More articles written by %s"
msgstr "Thêm nhiều bài được viết bởi %s"

#: content-author-box.php:11
msgid "About %s"
msgstr "Giới thiệu %s"

#: comments.php:57
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Để lại một phản hồi"

#: comments.php:50
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Hãy bình luận đầu tiên"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:176
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:165 includes/widgets/mh-slider.php:148
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:97
msgid "Info:"
msgstr "Giới thiệu:"

#: functions.php:136 functions.php:137 functions.php:138 functions.php:139
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d - 1/4 Width"
msgstr "Footer %d - 1/4 Chiều rộng"

#: functions.php:134 functions.php:135
msgctxt "widget area name"
msgid "Posts %d - Advertisement"
msgstr "Bài viết %d - Quảng cáo"

#: functions.php:130 functions.php:131 functions.php:133 homepage.php:19
#: homepage.php:23 homepage.php:37 homepage.php:41 homepage.php:60
#: homepage.php:64
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Trang chủ %d - 1/3 Chiều rộng"

#: functions.php:129 functions.php:132
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Trang chủ %d - 2/3 Chiều rộng"

#: footer.php:5
msgid "Copyright © %1$s | WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Bản quyền © %1$s | Theme WordPress viết bởi %2$s"

#: includes/mh-customizer.php:101
msgid "Custom excerpt length in words"
msgstr "Số từ trong tóm tắt"

#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr "Widget Slider sử dụng cho template homepage."

#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider Widget [lite]"
msgstr "MH Slider Widget [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:140 includes/widgets/mh-slider.php:145
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Bỏ qua bài viết sticky"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:127
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:168
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:98
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:157 includes/widgets/mh-slider.php:125
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Lọc bài viết theo thẻ (ví dụ. phong cách sống):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:89
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:148 includes/widgets/mh-slider.php:116
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:157
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:87
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:146 includes/widgets/mh-slider.php:114
msgid "Select a Category:"
msgstr "Chọn một chuyên mục"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr "Widget Custom Posts hiển thị bài viết dựa trên chuyên mục hoặc thẻ."

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr "MH Custom Posts [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:112
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:153
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:83
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:142 includes/widgets/mh-tabbed.php:93
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề"

#: includes/mh-customizer.php:103 includes/mh-customizer.php:128
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: includes/mh-customizer.php:103 includes/mh-customizer.php:127
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: includes/mh-customizer.php:103
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "Vị trí của sidebar mặc định"

#: includes/mh-customizer.php:102
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr "Tóm tắt tùy chỉnh"

#: includes/mh-custom-functions.php:293
msgid "Website"
msgstr "Trang Mạng"

#: includes/mh-custom-functions.php:292
msgid "Email "
msgstr "Thư điện tử"

#: includes/mh-custom-functions.php:291
msgid "Name "
msgstr "Tên"

#: includes/mh-custom-functions.php:266
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Bình luận của bạn đang chờ phản hồi."

#: includes/mh-custom-functions.php:260
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tại %2$s"

#: includes/mh-compatibility.php:46 search.php:8
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho %s"

#: 404.php:7 includes/mh-compatibility.php:44
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Không tìm thấy trang (404)"

#: includes/mh-compatibility.php:38
msgid "Archives"
msgstr "Lưu trữ"

#: includes/mh-compatibility.php:26
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Bài viết bởi %s"

#: functions.php:136 functions.php:137 functions.php:138 functions.php:139
msgid "Widget area in footer."
msgstr "Widget ở Footer"

#: functions.php:135
msgid "Widget area below single post content."
msgstr "Widget bên dưới bài viết."

#: functions.php:134
msgid "Widget area above single post content."
msgstr "Widget phía trên bài viết."

#: functions.php:128 functions.php:129 functions.php:130 functions.php:131
#: functions.php:132 functions.php:133
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Widget ở trang chủ."

#: functions.php:127
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr "Widget (sidebar trái/phải) ở bài viết, trang và lưu trữ."

#: functions.php:127 sidebar.php:8 sidebar.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:67
msgid "Main Navigation"
msgstr "Menu chính"

#: comments.php:12
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d bình luận"

#: 404.php:22 content-none.php:25
msgid "Recent Articles"
msgstr "Bài viết mới"

#: 404.php:16 content-none.php:19
msgid "Search"
msgstr "Tìm"

#: 404.php:12 content-none.php:14
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Không thấy nội dung tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác."

#: content-none.php:10
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Rất tiếc, không có dữ liệu nào khớp với từ khóa bạn tìm kiếm. Hãy thử lại với các từ khóa khác."

#: comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai."

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Đã đóng bình luận."

#: comments.php:22 includes/mh-custom-functions.php:318
#: includes/mh-custom-functions.php:330
msgid "»"
msgstr "»"

#: comments.php:22 includes/mh-custom-functions.php:317
#: includes/mh-custom-functions.php:330
msgid "«"
msgstr "«"

#: comments.php:60
msgid "Comment"
msgstr "Phản hồi"

#: admin/admin.php:135
msgid "Customize Theme"
msgstr "Tùy chỉnh Theme"

#: admin/admin.php:131
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "%s cho phép thiết lập mọi thứ trong Tùy chỉnh Theme. Bấm \"Tùy chỉnh theme\" để mở trình Tùy chỉnh ngay."

#: admin/admin.php:128 admin/admin.php:274 includes/mh-customizer.php:80
msgid "Theme Options"
msgstr "Tùy chọn giao diện"

#: admin/admin.php:111 admin/admin.php:118 includes/mh-customizer.php:67
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Tài liệu hướng dẫn"

#: admin/admin.php:50 admin/admin.php:104
msgid "Get Started with %s"
msgstr "Bắt đầu với %s"

#: admin/admin.php:318
msgid "Rate this theme"
msgstr "Đánh giá theme"

#: admin/admin.php:91
msgid "Support Center"
msgstr "Trung tâm hỗ trợ"

#: admin/admin.php:88
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Trang giới thiệu theme"

#: admin/admin.php:86
msgid "Important Links:"
msgstr "Liên kết quan trọng:"

#: admin/admin.php:64
msgid "Theme Info"
msgstr "Giới thiệu theme"

#: admin/admin.php:64
msgid "Welcome to MH Magazine lite"
msgstr "Chào mừng đến với MH Magazine lite"

#. Author of the theme
msgid "MH Themes"
msgstr "MH Themes"